10. Ferienanlage Karlberg (Centrum Wypoczynku "Leśne Wrota")

            "Lesne Wrota" ("Waldpforte") bei Klaukendorf (Wojtkowizna 1 A) 
_________________________________________________________________

Ferien- und Erholunszentrum "Leśne Wrota"  ("Waldpforte")
In Karlberg (Wöjtkowizna) bei Klaukendorf Kreis Allenstein

Centrum Wypoczynku i Rekreacji "Leśne Wrota" Klewki (Wojtkowizna)

Verwaltungsgebäude
 mit Konferenzraum

Budynek administracyjny z salą konferencyjną













Das ehemalige Gutshaus.

były dworek dziedzica




Widok na jezioro Klebarskie od strony wschodniej






Blick auf den Groß-Kleeberger-See
(Ostansicht)

Anfahrt: Sie fahren von Allenstein Richtung Ortelsburg bis zum Bahnhof 
Klaukendorf, nach ca. 600 m biegen Sie links im Wald auf ein Steinpflaster ein, nach 200 m biegen Sie mit Platten ausgelegten Weg wiederum nach links und nach ca. 600 m sind Sie an Ort und Stelle.

Mehr über diese Anlage siehe Internet: http://www.lesne-wrota.pl

Diese Anlage bietet folgende Leistungen an:
Urlabaufenthalt mit Vollpension im Doppelzimmer oder Appartements 
für nur 50,- bzw. 100,- Zloty pro Tag/Pers. (ca. 14/28 Euro, ohne Gewähr) 

Gestaltung des Aufenthalts nach Wunsch des Gastes.

Konferenzraum, Naturpfad für Schulen oder Gruppen, Ferienlager für Jugend, 
und Feierlichkeiten jeder Art wie: Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen oder 
Ruhestand. Es wird geboten: Motorboote, Wassermotorräder, 
Ruderboote, Kajaks, Verleih der Fahrräder, Tischtennis, Reiten, 
Kutschefahrt, Naturtherapie, Tontöpfen, Konferenzraum, Restaurant, 2 Bettzimmer oder Appartements, Lagerfeuer, Grills, Unterhaltung, und Pub und vieles mehr.

In Vorbereitung ist Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Kajaktouren, 
Pferdeschlittenfahrten, Wanderungen und Fahrradausflüge. 

Im Winter besteht die Möglichkeit für  Schlittschuhlauf auf der 
Eisfläche des Groß-Kleeberger-Sees oder Skilanglauf  auf den Hügeln der Umgebung. 

Für Hochleistung- und Ausdauersport werden mehrere Möglichkeiten vorbereitet.
  
Buchungen direkt Tel. 004889/512 47 90 oder 512 47 97

Inhaberin: Natalia Rybacka (Vicemiss von Ermland und Masuren) 

Postanschrift: 
"Leśne Wrota"
Klewki (Wojtkowizna 1 A)
"PL" 10-687 Olsztyn
pow. Olsztyn

e-mails: biuro@lesne-wrota.pl

Internet: http://www.lesne-wrota.pl

Sie können ab sofort Ihren Urlaub buchen.
_________________________________________________________________
Dojazd. Od Olsztyna drogą krajową w kierunku na Szczytno. Przejechać trzeba wioskę Szszęsne i Klewki. Po 2 km za Klewkami początek lasu, odgałęzia się bruk kamienny w lewo, tam wjechać! Gdy będzie koniec bruku skręcić w lewo. Po 800 m jest Centrum Wypoczynku i Rekreacji "Leśne Wrota"

Ośrodek położony jest w pow. Olsztyńskim, 10 km na wschłd od Olsztyna, na powierzchni około 14 ha w rejonie o nieskarzonej przyrodzie i niezwykłych walorach krajobrazowych. Usytiowany jest nad Jeziorem Klebarskim, otoczony lasami z różnorodnymi gatunkami drzew i bogatym runem leśnym. Najbliżej położoną od od ośrodka miejscowością są Klewki, około 2 km i Silice około 4 km odległości. Porośnięte lasami wzgórza otulają czyste jezioro - raj dla wędkarzy i miłośników sportów wodnych. Nasze centrum gwarantuje przystępne ceny, wspaniały wypoczynek, gościnność i sprawną obsługę.

Centrum "Leśne Wrota" składa się z 3 budynków, w jednym budynku znajdują się apartamenty, a w dwóch pozostałych, pokoje 2-osobowe. W budynku apartamentowym zjajduje się 16 apartamentów. Każdy z nich posiada sypialnię, pokój dzienny, łazienkę i balkon. Na wyposażeniu apartamentu znajduje się telewizor i lodówka. W pozostałych budynkach znajdują się pokoje 2-osobowe z łazienkami i balkonem. Pokoje utrzymane są w ciepłych kolorach, w których można miło spędzić czas.     

Oferujemy Państwu możliwość zorganizowania w naszym Centrum konferencji, sympozjów, senimariów i szkoleń. Dysponujemy dużą Salą Konferencyjną na 130 osób w układzie "kinowym" lub na 80 osób w układdzie "bankietowym" oraz 3 małymi kameralnymi gabinetami konferencyjnymi na 12 osób przeznaczonych do dyskretnych spotkań biznesowych. Sala Konferencyjna wyposażona jest w projektor multimedialny, zestaw video, ekran wolnostojący, flipchart, podest, komputer z drukarką, dostęp do internetu.

Po trudach całodziennej pracy zapraszamy na biesiadę folklorystyczną połączoną z pieczeniem barana i przejażdżką wozami. Teren ten pod wyżej wymienione atrakcje znajduje się na półwyspie biegnącym w głąb jeziora Klebarskiego. Do dyspozycji stoi zadaszony grill i miejsce pod ognisko dla 150 osób. Ponadto proponujemy spędzenie niezapomnianych chwil na końskim grzbiecie. W naszej ofercie przewidziana jest: nauka jazdy konnej od podstaw, przejażdżki w terenie dla zaawansowanych jeżdżców, wycieczki krajoznawcze wozami oraz wiele innych atrakcji związanych z końmi według indywidualnego życzenia. Na terenie ośrodka znajduje się tor sportowy wraz z pojazdami terenowymi (szajowozy) które umożliwiają świetną zabawę, niezapomniane przeżycia oraz podniesienie kwalifikacji prowadzenia pojazdu w trudnych warunkach terenowych i wyśmienitej atmosferze. Kilka metrów od wejścia do pałacu, jest teren oznaczony kręgiem kamieni, który posiada silną energię uzdrawiającą. 

Jezioro Klebarskie umożliwi szereg zabaw na wodzie: skutery wodne, motorówka, "banan", koło a dla ludzi o mocnych nerwach przelot na spadochronie za motorówką.

Na terenie Centrum znajduje się restauracja przystosowana do obsługi zjazdów, szkoleń, kolonii, zielonych szkół, wesel, bankietów i bali. Tuż obok znajduje się "Drink Bar", gdzie przy lampce wina lub Cognacu można mile spędzić czas.

Adres pocztowy, internetowy i e-mail. powyżej.

_________________________________________________________________
Gästezimmern und Ferienwohnungen in Quidlitz

Am nord-ost Ufer des Groß-Kleeberger-See, das jetzt den Quidlitzsee bildet.  
5 Zimmer für 13 Personen, alle mit Bad und 2 Küchen mit Seezugang. 
Liegewiese, Strand, Boote, Kanu, Tretboote, Campingplatz, Garagen, zur Bushaltestelle 

400m, ruhige Lage, familiäres Verhältnis und vieles mehr.

Der Preis pro Person beträgt 50,- Zl mit Frühstück,
für die Ferienwohnung 125,- Zl.
Abend-/Mittagessen 20,- Zl. (ohne Gewähr)

Pension "Pod Klonami" (Unter dem Ahorn)

Irena i Tadeusz Ilinski, Silice 12 (Quidlitz) 11-030 Purda, pow. Olsztyn.

Tel./Fax: 00 48 89 / 512 41 60, com: 00 48 89 / 602 739 514 

_________________________________________________________________
 Ferienhaus in Quidlitz (Silice) gelegen am Quidlitzer See, 9 km östlich von der Großstadt Allenstein (Olsztyn). Das Grundstück mit Zaum umgeben, direkter Zugang zum See mit Ruderboot, Wolleyballplatz, Parkplätze. Das Ferienhaus ist mit 4 Räumen für 4 - 6 Personen geeignet. Ausgestattet mit Küche, Dusche, WC, TV und Kamin.

 Der Preis beträgt 40,- Zl/Person/Tag, jedoch Minimum 160,- Zl/Tag

Kontakt: Józef Nakonieczny. Tel.: 00 48 89 - 534 63 49 com. 698 995 146

Domek letniskowy położony w Silicach nad jeż. Silickim, 9 km na wschód od Olsztyna. Teren ogrodzony, z parkingiem, dostępem do jeziora i korzystania z łódki wiosłowej. Na terenie boisko do siatkówki. Domek posiada 4 pokoje, może zamieszkać do 6 osób. Kompletnie wyposażony tj. kuchnia, prysznic, WC, TV, kominek. Cena za jedną dobę wynosi 40,- zł od osoby, jadnak nakmniej 160,- zł za dobę.

Kontakt: Józef Nakonieczny, tel. 089 - 534 63 49, com: 698 995 146 

_________________________________________________________________

Mehr über Urlaub in der Gegend, siehe Seite 9